Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - стать

 

Перевод с русского языка стать на английский

стать
I совер.
(делать что-л. ) (начать) begin, come (треб. to+pass. inf.) II несовер. становиться
совер. стать возвр.
1) stand, take one's stand стать на чью-л. сторону – to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. стать на колени – to kneel стать на цыпочки – to stand on tiptoe стать на стул – to get on a chair стать в очередь – to line, to queue (up), to stand in a queue стать в позу – to strike an attitude
2) только совер. (остановиться) stop III несовер. становиться
совер. стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get
feel стало темно стать подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? – what's holding matters/things up?
what's the hitch? за ним дело не станет – he has no objection во что бы то ни стало – at all costs, at any cost стало быть – then, so, therefore, hence, it follows that его не стало IV жен.
1) build, figure
trait
2) character, type под стать (кому-л./чему-л.) – to be (well) matched (with/for)
3) разг. need, seemly с какой стати? – for what reason?
why?

стать :
1. Pf. of становиться
2. to stop
3. to cost, во что бы то не стало at all costs
4. form, с какой стати? why?

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. сов. (+ инф.; начать) begin* (+ to inf.); come* (+ to pass. inf.)он стал читать, писать — he began to read, to write вопрос стал рассматриваться — the question came to be considered он стал задумываться — he fell to brooding / moping он стал пить — he took to drink   я бы не стал тебя беспокоить, если бы не — I wouldn't have disturbed you but for 2. сов. см. становиться I, II3. сов. см. становиться I, II4. ж. разг. с какой стати? — for what reason? с какой стати он будет это делать? — why should he do it? быть под стать (дт.) — be a match (for) она ему под стать — she is a match for him, they are well matched ему не под стать так себя вести — it does not become him to behave like this ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  (1) статьстану, станешь; повел. стань; сов. (несов. становиться).1.Принять стоячее положение, подняться на ноги; встать.{Тавля} не мог ни стать, ни сесть после экзекуции. Помяловский, Очерки бурсы.|Со словами, указывающими на часть тела, являющуюся опорой при таком положении.Стать на ноги. Стать на колени. Стать на цыпочки. Стать на голову (перенести упор тела на голову, подняв ноги вверх).Стать на руки (перенести упор тела на руки, подняв ноги вверх).□Я вдруг явственно увидел шагах в десяти от себя --большого медведя, ставшего на задние лапы и машущего передними. Морозов, Повести моей жизни.2.Ступив куда-л., на какое-л. место, остановиться на нем; расположиться где-л. стоя.Стать на ковер. Стать у стены. Стать в дверях.□И он стал к окну, глядит на улицу — А на улице ночь темнехонька. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.Я стал на первую попавшуюся валежину и стал переобуваться. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.|С обстоятельственными словами, указывающими на характер, особенности такого положения.{Аня} стала так, чтобы видели ее всю в новом великолепном платье и в шляпке. Чехов, Анна на шее.Солдаты стали полукругом перед пещерой. А. Н....
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины